Hejsa.
- Er du okay? - Ja, det går.
- Vil du have noget at spise? -Nej.
Ved du hvad?
Vi burde rejse væk et par dage, ud i det blå.
- Til noget bestemt sted? - Bare vi kan være alene sammen.
Mere alene end vi er nu?
Jeg mener fri for arbejde og telefoner, der ringer.
- Fri for mareridt. - Nemlig.
Decker er begyndt at ringe igen.
Hvornår?
Hele sidste uge. Hverdag.
- Hvad vil han? - Jeg har ikke ringet tilbage.
Hvis han kan hjælpe
Det er bare så frustrerende. Jeg brugte så lang tid på
Tal nu med ham. Fortæl ham, at det kun er mareridtene, der er tilbage.
De er ikke engang så slemme længere. Jeg er faktisk begyndt at nyde dem.
Det lyder sygt, ikke?
Jeg kan lide at være fed. Jeg kan også godt lide, at du er fed.
Du vækker de små.
- Mor - Du skulle jo ligge og sove.
Jeg hørte noget. Det var en ond mand.
Der sker ikke noget. Læg du dig igen, så kigger jeg til dig senere.
De Heste af mine kolleger ville have opgivet en sag som din.
Men du fascinerer mig. AI din snak om uhyrer og Midian.
Det er ikke mig, der har fundet på det.
Men du har gjort det til en det af din private mytologi.
- Jeg savnede et tilflugtssted. - Hvor dine synder blev tilgivet.
- Kan du huske hvilke synder? - Måske.
Du forestillede dig at blive ført væk til denne imaginære by, Midian.
- Hvad skulle du tilgives for? - Begynder terapien nu igen?
Det er bare drømme. Midian og uhyrer findes ikke.
Men det gør mord. Mord er yderst virkeligt.
Det begynder i sindet, men ender med at blive kød og blod.
For to dage siden viste politiet mig nogle billeder. De ville vide, -
- om nogen af mine patienter kunne stå bag det, billederne viste.
Lad mig vise dig dem.
- Hvorfor? - Du talte om mord.
Jeg gik ud fra, at det var hallucinationer. Det gik jeg ud fra.
Det, du beskrev, Aaron, var meget detaljeret.
Huse, ansigter.
Disse huse, disse ansigter.
- Det kan jeg ikke huske. - Vil du høre det?
Nå.
- Tror du, jeg står bag? - Seks familier myrdet på ti måneder.
Hvad skal jeg dog gøre?
Du skal tage de her. De hjælper.
Du har 24 timer til at melde dig til politiet og fortælle dem sandheden.
Boone?
Det er Boone. Du ved, hvad du skal gøre.
Det er mig. Jeg er hjemme hos mig selv Jeg troede, du var her.
Kom herover, når du får beskeden. Jeg elsker dig.
Sid stille. Sid stille. Hvad har du taget?
- Litium. - Vær glad for, du er i live.
Det er ikke litium. Det er en slags kunstigt fremstillet hallucinogen.
Du er på et dårligt trip.
Seks familier myrdet på ti måneder.
Før mig til Midian ...
Før mig til Midian. Jeg vil gøre hvad som helst.
Har jeg ikke set jer? Nej
Vil I ikke nok komme?
Før mig til Midian. Jeg bønfalder jer
Før mig til Midian.
Jeg bønfalder jer. Jeg vil gøre hvad som helst.
- Hvorfor kommer I ikke? - Hvad sagde du?
Jeg sagde, hold kæft!
De kommer ikke, så længe du er her.
- Hvad var det, du sagde? - Hvad var det, du sagde?
- Du sagde "Midian". - Gjorde jeg? Måske.
Hvad ved du om det?
Det er der, uhyrerne tager hen. Det lindrer deres smerte.
Vent nu lige lidt.
- Hvad ved du om det? - Man bliver tilgivet der.
De tager kun de værdige med. Ved du, hvad de gør mod de uværdige?
Ved du, hvor det ef?
Kan vi tage derhen?
De har sendt dig. For at føre mig dertil.
Ja.
Men jeg må vide, hvor det er.
- Det er en prøve. -Ja.
Nord for Athabasca, øst for Peace River
og nord for Dwyer.
Vi du føre mig dertil? Jeg er altså værdig.
Jeg vidste, I ville komme. Jeg har ventet.
Jeg ved det godt.
- Først må jeg vise dig det - Hvad?
Mit sande ansigt. Det er det, de her skal bruges til.
Jeg er nemlig skuespiller. Der er et ansigt neden under det her.
Lad mig gøre det. Du skal se mig, og så tager du mig med.
Ungdomskriminel. indlagt ad flere omgange. Flere voldstilfælde.
Jeg har behandlet ham gennem
- Hvad fanden har du gjort? - Ingenting.
Han har brug for hjælp!
Hvad siger han?
Det er meget uforståeligt. Noget om et sted ved navn Midian.
Han er ved at dø. Jeg tror, han ønsker at dø.
Jeg kender Boone. Jeg ved, hvordan han manipulerer med folk.
Med de rette ord kan man måske få noget ud af manden.
Værsgo.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan. Men jeg må tale med ham i enrum.
Rør dig, og du får halsen skåret over. Jeg har ham.
Hold da kæft
- Er I fra Midian? - Lad os tage ham med ned, Peloquin.
Han er ikke natteyngel. Han er naturlig.
Jeg har slået folk ihjel. Jeg er ligesom jer.
Luk røven. Du er føde.
Hvis vi æder ham, forbryder vi os mod loven.
- Det er sandt. - Alt er sandt.
Gud er en astronaut. Oz ligger på den anden side af regnbuen.
Og Midian er der, hvor uhyrerne bor.
- Og du er kommet for at dø. - Jeg kommer for at blive en af jer.
Nej. Beklager.
Jeg kan lugte uskyld ... på 50 meters afstand.
Jeg har myrdet 15 mennesker.
Hvem har fortalt dig det? Han løj, din idiot.
Du er ... naturlig.
Og dermed ...
... er du føde for dyret.
- Vi må ikke. Det siger loven. - Jeg vil skide på loven.
Jeg vil have føde.
Lad ham løbe!
- Nej, Peloquin! - Han er føde.
Han er efter dig. Skynd dig, porten er den vej.
Flygt, mens du stadig har ben!
Han slap væk. Hold nu op, Peloquin.
Hvad er det?
Noget naturligt.
Rør dig ikke! Aaron Boone, du er arresteret.
- Det nytter ikke noget. - Hold Dem væk!
Jeg ved, hvordan jeg skal tale med ham.
Der sker ikke noget. De ved det hele. Jeg har forklaret dem det hele.
- De gør dig ikke noget. - Jeg har ikke gjort nogen ondt.
- Selvfølgelig har du ikke det. - Tror d: på mig?
Ja, det gør jeg. Han har en pistol!
Indstil skydningen!
Indstil skydningen, for helvede!
Hvor er pistolen?
Han stak hånden inden for jakken.
Frøken Wnston, kan De bekræfte, at dette er liget af Aaron Boone?
Du betød alt for Aaron.
- Han talte tit om dig. - Han talte også meget om Dem.
- Vi behøver ikke gøre det her nu. - Jeg vil gerne have det overstået.
Hvad var Deres forhold til afdøde?
Vi var kærester.
Hvid mand sidst i tyverne. Adskillige skudsår i brystet og lemmerne.
Bid efter ukendt dyr i venstre skulder.
Skudsår 1, venstre skulder. Skudsår 2, over venstre brystvorte.
- Skudsår 3, under ribbenene. - De tog sgu ingen chancer.
Han havde aldrig gjort en kat fortræd.
Frøken Wnston alle har en skyggeside.
Kaffepause.
Sov sødt.
Hvor døde han? Hvad var det, byen hed?
Stedet bliver kaldt Midian.
MASSEMORDERS LIG STJÅLET
- Er det altid den samme drøm? - Nej.
Af og til er det, som om jeg ... Jeg ved ikke.
Som om jeg er under jorden. I Midian, hvor uhyrerne bor:
- Er du levende begravet? - Nej, ikke levende.
Men du er ved bevidsthed?
Jeg er død, men jeg kan stadig bevæge mig.
- Døden er livets afslutning. - Ikke i Midian.
l Midian lever jeg evigt.
Så måske er døden slet ikke livets afslutning.
- Hvad skulle det være? - En fadøl.
Den er på vej.
Jeg leder efter et sted, der kaldes Midian.
Det er du ikke alene om. Et tv-hold var også på vej dertil.
Det er, fordi de nakkede ham barnemorderen deroppe.
Der skulle 30 skud til at nedlægge den satan.
Hvad er problemet? En mand eller penge?
Når jeg græder, er det som regel over mænd eller penge.
En mand.
Har han forladt dig?
Ikke som sådan.
Det værste er, når de kommer tilbage.
Nogle mænd kan man binde en møllesten om halsen og smide i floden, -
- og alligevel kommer de halsende tilbage.
Hvorfor jeg gider stadse mig op, når ingen bemærker det, fatter jeg ikke.
Det kan jeg ikke være uenig i.
Har du lyst til en drink? Det har jeg.
Du skal nok falde til her. Jeg mener det.
Slår du mig igen, flår jeg fjæset af dig.
- Jeg byder dig jo bare velkommen. - Jeg ved ikke, om jeg vil være her.
Du kom hertil af samme grund som mig. Vi hører til her.
Der er ingen andre steder i verden, der vil have os.
Træd indenfor.
De venter på dig.
Det er Lylesberg. Det er ham, der bestemmer.
- Hvem er hende pigen? - Shuna Sassi. Hvorfor?
- Jeg har drømt om hende. -Jeg har drømt ham.
- Hvem er din fortaler? - Det er jeg.
- I-Har du lært ham om loven? -Ja.
- Lad fortaleren svare. - Ja, det har jeg.
Forstår du, hvad du gør ved at slutte dig til os?
Du lægger den naturlige verden bag dig.
Dit hidtidige liv vil blive en drøm.
Det ved jeg.
Baphomets blod kender alle sandheder.
Er du beredt på at blive dømt af guderne?
Ja, det er jeg.
Aaron Boone
Månefolket byder dig velkommen.
Du var fantastisk.
Velbekomme.
Hej. Hvordan har hovedet det?
Hold op Men det var det værd.
Min bedstemor sagde altid:
"Sheryl-Ann, manden i dit liv er et sted derude. Du skal bare finde ham."
- Og han bor her i verdens navle? - Han er helt vidunderlig.
Han hedder Curtis, og han er bankmand.
Han er lige flyttet hertil oven på sin skilsmisse, -
- og han synes, jeg er vidunderlig.
- Er du sikker på, du vil med? -Ja da.
Curtis havde noget, han skulle i dag, men vi skal ses i aften.
Du godeste. Hvad i alverden ville Boone dog herude?
Slippe lidt væk fra det hele?
Klap i, Sheryl-Ann.
Gør det, du skal. Jeg bliver her og gør noget andet.
Vi ses.
Det her er altså Midian.
Curtis? Hvad laver du dog her?
Hej, Sheryl-Ann.
Vær sød at komme herhen med hende.
Du skal ikke være bange.
Tag hende op.
Okay. Lig stille.
Kom så.
Der sker ikke noget.
Skynd dig. Kom med hende. Kom hen til mig.
Tag dig ikke af det. Giv hende til mig.
Nej, Babette!
Hvad sker der med hende?
Mor, hjælp mig
Du gode gud Hvad fanden foregår der?
Hun elsker at lege udenfor, selvom solen gør hende fortræd.
Hun er kun et barn. Hun kan ikke forstå det.
Du reddede hende. Jeg står i gæld til dig.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Er Boone blevet ført hertil?
Rachel, du har talt over dig.
Men hun reddede Babette.
Det ved vi, men du km ikke hjælpe hende.
Hør her.
Jeg ved ikke, hvem I er, men jeg reddede barnets liv. Ikke sandt?
- Fortjener jeg ikke en belønning? - Barnet har ikke noget liv at redde.
Men det, det har, er dit, hvis du kræver det.
- Vil du have hende? - Nej.
Nej tak Jeg vil bare have nogle svar.
At nævne dette for nogen vil have grufulde konsekvenser.
- Er det en trussel? - Ikke mod dig. Mod os.
Det, der er under jorden, -
- skal forblive under jorden. Det siger loven.
Boone. Aaron Boone.
Fortæl mig, om han er her.
I tog hans lig, ikke?
Gjorde I ikke?
Undskyld. I må ikke gå. Vent nu lidt!
Hvor blev de af?
Hun er min!
Kom tilbage en anden gang!
Sheryl, så kører vi.
Der er sket noget, og
Sheryl?
Åh gud
åh gud.
- Lori - Hvorfra kender du mit nam?
Det er et godt spørgsmål.
Her er svaret.
Boone lever, Lori. Og din død vil lokke ham ud af busken.
Hjælp!
Jeg vil ikke lade hende dø.
- Du svor at adlyde loven. - Jeg lader ham ikke slagte hende.
Din so!
- Jeg elsker hende. - En naturlig kan ikke elske dig nu.
Jeg er ligeglad.
Boone!
Lig stille, så er det hurtigere overstået.
Decker!
- Du er her? - Skulle de døde ikke ende her?
- Du er ikke død. - Både du og jeg er døde.
Knive er ikke mere bevendt end patroner.
- Jeg er en levende død. - Vi du slå ham ihjel?
Jeg vil have hans nosser. Og hans øjne.
- Medmindre du vil have dem. - Ellers tak.
Husker De mig, doktor? Jeg var ved at dø, da De udnyttede mig.
De lokkede min hemmelighed ud af mig, da jeg var sårbar.
Han er min!
Du er dejlig.
Jeg ville ikke gøre hende noget. Jeg ville bare varme hende.
Hun vil ikke bryde sig om dit udseende.
- Din kærlighed er til fare for os. - Decker sladrer ikke.
Han kan føre vores fjender hertil. Hvis det sker, -
- og Midian bliver udgravet, så vil det være din skyld.
Tag pigen, og begiv dig ud blandt de naturlige. Det siger loven.
Så er der gæster.
- Må jeg låne telefonen? - Ja.
Men jeg ved ikke, om den virker. Er bilen brudt sammen?
De får ikke nogen til at køre herud.
Vicepolitikommissær Joyce. Det er doktor Philip Decker.
Har De været i Midian?
De lugter sådan.
- Hvor er byen Midian? - Det er kun en kirkegård.
Joyce, det er Decker. Jeg ved, hvor Boone er.
- Hvor er nærmeste politistation? - Shere Neck.
Vi mødes i Shere Neck.
- Hvem ligger begravet i Midian? - De døde. En masse guldgravere.
- Der er noget andet deroppe. - Der er kun de døde.
Tak.
Det måtte jo ske før eller senere. De kunne ikke skjule sig til evig tid.
Rolig, gamle dreng.
Det skal nok gå alt sammen.
Boone?
Hvor fanden er jeg?
Boone var deroppe. Men Boone er død. Jeg så hans lig.
Du forstår ikke. Du er underjorden. Vi er natteynglen.
De sidste overlevende stammefolk. Vi er formskiftere, vanskabninger.
Resterne af racer, jeres stamme har udryddet.
- I er ikke udødelige? - Nej. Solen kan dræbe nogle af os.
Nogle af os kan skydes.
Andre kan overleve det, fordi de er hinsides døden.
At kunne flyve. At kunne forvandle sig til røg eller en ulv.
At leve i ly af natten er slet ikke så skidt.
I kalder os uhyrer, men I drømmer om at kunne flyve og forvandle jer -
- og at leve uden at dø.
- I er misundelige, og derfor - Vil vi udrydde jer.
Babette, vis hende det. We hende fortiden.
Vi er de eneste overlevende.
- Og Bonne er altså ligesom jer? - Ja, han er natteyngel.
- Det er umuligt. Jeg må finde ham. - Du kan ikke hjælpe ham.
- Hvor er han? - I tabernaklet, hos Baphomet.
- Hvem? - Døberen, der skabte Midian.
- Han reddede os fra vores fjender. - Før mig derhen.
- Det er forbudt område. - Det vil vise sig.
- Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved. - Nej.
Uhyrerne. Kan de død?
- Hvad har de da gjort dig? - Kan de dø?
- Ja. - Hvordan?
Der er forskellige slags yngel, forskellige måder at dræbe dem på.
Nogle skal skydes, andre brændes.
- Hvorfra ved du så meget om dem? - Jeg ville være en af dem.
Har de sparket dig ud? Er det derfor, du hader dem?
Jeg er ikke en af dem. Jeg er kommet for at udrydde dem.
Jeg har udslettet en masse avlere. Hele familier af udskud.
Bærme, der avler bærme, der avler bærme.
Og jeg gjorde det igen og igen. Men det hele har ført hen mod det her.
Jeg er født til at udslette Boone og natteynglen.
- Du er sindssyg. - Nej, jeg er døden. Ganske enkelt.
Sig det!
Så lad være med at sige det.
Så er nabolaget ødelagt.
Boone?
Leder du efter Boone?
Boone?
For helvede, Boone
Der findes ingen her ved det navn.
Jeg sagde det jo.
Jeg kender dig. Han har talt om dig.
Lori. En smuk lille sommerfugl.
Du er stadig en naturlig.
- Vil du være en del af familien? - Nej!
Men det bliver du. Før eller senere vil du ønske at leve evigt.
- Hvad ved De? - Jeg har fundet Boone.
- Har nogen bragt liget herud? - Der er ikke noget. Han er ikke død.
- Han blev pumpet fuld af bly. - Jeg så det også. Men han lever.
Han har begået mord igen. Oppe i Midian.
D'herrer.
Vicepolitiinspektør Eigerman.
Vicepolitikommissær Joyce fra Calgary Dette er doktor Decker.
- Midian ligger i min politikreds. - Boone er min fange.
- Vi kan samarbejde. - Jeg fanger ham selv.
- Han arbejder ikke alene længere. - Jeg har godt hørt den galesnak.
- Hvilken snak? - Om Midian.
Der er noget, der yngler neden under kirkegården.
- Tror De på det? - Ja. Det må stoppes.
Ellers fortsætter blodbadet. Det garanterer jeg.
Du er søreme let på tå. Du er ikke verdens smukkeste, -
- men du er god nok til mig.
Er man på ret køl igen? Jeg er ked af det deroppe, -
- men jeg var bare nødt til at kysse dit kønne ansigt.
Du må ikke gå derned. Er det ikke et dejligt sted?
Shangri-La på syre.
Hvad er det for en lugt?
Det er ikke mig.
Bersærkerne er dernede.
De er som gale hunde. De flår hovedet af dig og skider ned i halsen på dig.
- Er Boone der? - Han kommer ikke op igen.
- Han er ikke død. - Mere end det. Tror du mig ikke?
Bare vent, til han kommer og sniffer efter blod.
Det skal nok få dyret frem i ham. Du må ikke gå derned!
Du trænger til at hvile dig.
Seje tatoveringer.
Sømænd ...
Hjælp!
Kom her! Kom tilbage!
- Hvor er Boone? - Denne vej.
Boone!
Se ikke på ham.
Se ikke på ham!
Kom så.
Han kan vist ikke tåle mosten.
Gudskelov. Kom.
Jeg kan ikke gå derud. Jeg hører til her.
Hør nu her. Du hører til hos mig.
Det var derfor, vi begge overlevede. Fordi vi hører sammen.
De har ikke brug for dig.
Det er kun mig, der har brug for dig.
Jeg elsker dig.
Kom så.
Der bliver ikke svaret på værelset.
Jeg har prøvet to gange.
Nøglen er her endnu. Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set dem.
Arnie! Arnie!
Hvor fanden er han? Arnie!
Jeg må vende tilbage til Dem.
Pis.
Sikke et svineri.
Hvor er det klamt.
Arnie?
Kom. Jeg skal bare lige hente mine ting.
- Hvad er der galt? - Hvorfor er her tomt?
Det må være på grund af rodeoen.
Jeg kan lugte blod.
Der er ikke noget.
Det er politiet.
Boone! Inde ved siden af.
Det var Decker. Det er Decker, der står bag.
Boone, hvad er der galt?
- Du må ikke se det. Forsvind! - Jeg går ikke fra dig.
Ryk ind!
De er på vej!
Rør dig ikke!
- Op med dig! - Hold kæft, hvor han stinker.
Hvad glor du på?
Kom så.
Hr. vicepolitiinspektør.
Du er et udskud og en kannibal. Du er kommet til den forkerte by.
Jeg vil give dig noget, du kan huske mig for.
Forpulede kannibal.
- Er De her stadig? - Jeg tager med til Midian.
Jeg er på vej. Jeg skal afholde en pressekonference.
- Jeg har styr på Boone. - Stol ikke på ham.
- Han kan forvandle sig. - Ja, selvfølgelig.
Han havde ret med hensyn til motellet. Måske er der andre.
- Skulle det være uhyret? - Mordere. En kult, måske.
Vil De gerne derud? Fint nok.
Pettine. Du og et par stykker kører Joyce ud til Midian.
Ser I noget med flere end to øjne, så ring.
Jeg har travlt. Farvel.
Lægen skal undersøge dig, så ingen kan sige, vi har lagt hånd på dig.
Han ser frisk nok ud i mine øjne. Hvad siger du?
Ingen puls. Manden er død.
Hvad fanden foregår der? Jeg fatter ikke en skrigende skid.
Hvor mange kugler tog man ud af ham oppe i Midian?
- Fortæl ham hvorfor. - Jeg kan ikke mærke nogen puls.
- Skulle han være død? - Ikke som et lig.
Han vandrer omkring nede i cellen. Hvad har De at sige til det?
Kan du høre mig?
De skal nok finde ud af at slå dig ihjel. Hører du?
Du er en vederstyggelighed. Du må dø.
Hører du?
- Der er nogen dernede. - Lad os tilkalde forstærkning.
- Hørte I noget? - Måske er vi bare nervøse.
Hvem ville gide at bo på en kirkegård? Hvad siger De?
Lad os bare køre igen.
Skal vi afhøre ham?
Lad ham få lidt plads. Kan I ikke se, han fejler noget?
Få ham væk!
Kors i skuret.
Han var det rene støv.
Det var solen, der gjorde det.
Vi har det perfekte våben lige oven over os.
Ja. Indtil den går ned.
For satan da Pettine! Kom herud!
Hvem har gjort det?
Hvorfor skal vi have fat i ham?
Måske fortalte Baphomet ham noget, der kan redde Midian.
- Hvordan ser det ud? - De har stukket ild på vognen.
Kane, kom herind.
- Javel. - Det er på tide, vi tager derud.
- Pastor, vi har brug for dig. - Han ligner en drukkenbolt.
Det er han også. Du vil da ikke gå glip af Dommedag, vel?
Apokalypsen? Er det nu?
De varmer op til den i Midian. Nu går du hen i kirken -
- og henter kors og bibler, og hvad fanden I ellers bruger.
Gud er på vores side.
Uanset om det er kommunister, flippere eller mutanter, -
- så er vi der i frihedens navn.
Misfoster, vi har fundet dine venner. Nu skal de dø ligesom dig.
Her er lidt til at skylle hjernen ud med.
Ned i løgneren med det.
Hvem dér?
- Hvad er problemet? - Der er ikke noget problem.
Hold ham!
Er du okay?
- Hvor er Boone? - Celle 3, gennem den dør.
Jeg elsker kujoner.
Du slipper ikke ud. Den dør er af massivt stål! Er du med?
Ray...
Jeg vil dig ikke noget ondt.
Fy fy skamme.
- I venter herude. - Modig pige.
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg vil ikke blive til støv. Vi skal være kød og blod.
Der er ikke tid til det frække.
Skal vi gå?
Har du nogensinde udført en eksorcisme, pastor?
Så må du hellere komme i gang med at øve dig.
- Tag den her. - Jeg kan ikke betjene sådan en.
"Moses sagde til folket: 'Rust jer til at fuldbyrde Herrens hævn -
- over Midians folk."'
"Og de brændte alle deres byer-
- og dræbte Midians konger, mennesker og dyr."
Det lyder, som om vi skal i kamp med Djævelen selv.
- Jeg tror ikke på Djævelen. - Det kommer du til.
Vi rykker ind.
Der er ikke langt nu.
- Der er en genvej her et sted. - Hvor?
Hér!
Hvad laver De her, doktor?
De går glip af alt det sjove.
Jeg har fundet noget derinde, De bør se nærmere på.
Hvad fanden er det?
10 sekunder.
5,4,3,2, 1...
Vi kommer for sent.
Årtusindskiftet er kommet.
Dø, din satan!
De svin!
- Rachel! - Babette!
Bliv her! Dette er vores hjem! Vi hører til her!
De venter på os deroppe!
Nej! I skal ikke høre på ham. Vi bliver slagtet.
Hvis I vil leve, bliver det ikke her. Det nytter ikke at gemme sig.
Brødre og søstre
- Vi må tage kampen op. - Fedt!
Kom så! Fart på. Kvinder og børn ovenpå.
- Du høne ham. - Jamen de er jo bevæbnede.
Det er jeg også.
Kom til farmand.
Babette. Kom så.
Jeg er søreme heldig.
Hun er jo bare et barn.
Du fandt hende.
Hvad har vi her? Sig godnat.
Du skal ikke være bange. Hvilken vej er sikker?
I må stoppe det her.
Der er børn dernede.
I dræber små børn!
Gør det bare, din svans.
- Gør det ikke! - Beklager, pastor.
Eigerman!
Vi bryder os ikke om præster.
Hvad fanden er det?
Jeg har det ikke så godt.
Hvad laver du? Dit folk har brug for dig.
Baphomet vil udslette os alle. De naturlige, natteynglen, alt!
- Hvor ved du det fra? - Se selv.
- Sprænges byen i luften? - Det er Baphomets vilje.
Vi kan slippe ud. Men vi har brug for krigere.
- Hvad med bersærkerne? - De er uregerlige.
Fint, så slip dem løs.
Vi er månefolket. Det har du selv sagt.
Månefolket
Jeg slipper dem løs.
- Hvad er planen? - Den sædvanlige.
Du tager ham, den store.
Dit fjols.
- Det skal du ikke gøre. - Giv mig en grund til at lade være.
Jeg skal give dig to.
Sikke et svineri.
Min Gud
Hvad har du gjort?!
Hallo, Moses!
Se på det flotte lys.
Vent Så er det nu.
Gå på dem!
Pis!
Stop! I forpulede krystere!
Jeg slår jer ihjel!
Giv mig dit våben!
Lori...
Jeg troede ikke på profetierne. Nu er det hele forbi.
- Hvilke profetier? - Vil du se det?
- Det er Boone. -Ja.
I alle disse år har vi ventet på en frelser.
Men han har ikke frelst os. Han er vores undergang.
Det var mig, der skabte ham. Jeg gav ham biddet.
- Biddet, der trodser døden. - Det gør ham ikke til din.
Sikke en finale. Død og ødelæggelse med os to midt i det hele.
Kom så!
Boone!
Ikke endnu.
En sidste svingom?
Boone!
Åh gud
Decker er død.
Træk kniven ud.
Boone!
Du må ikke gå derned.
Det er jeg nødt til. Det hele er min skyld.
Du har tilintetgjort vores tilflugtssted. Det var uundgåeligt.
Intet hjem varer evigt. Du må genopbygge det, du har ødelagt.
Du må finde mig, helbrede mig, redde mig fra mine fjender.
Du er ikke længere Boone. Du er Cabal.
Red mig fra mine fjender
Farvel, skattepige.
- Hvad, når jeg får brug for dig? - Du skal nok finde mig.
Og du skal nok få brug for mig.
Jeg har aldrig røn en legende før.
Jeg så deres gud, herre. Han brændte mig.
Nu vil jeg brænde ham.
Halleluja! Halleluja!
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2006